Идиомы английского языка на букву 'D'

Всего идиом - 975
Daily grind
Перевод: ежедневная рутина
Пример использования: I’m getting very tired of the daily grind.
Damn someone or something with faint praise
Перевод: косвенно критиковать
Пример использования: The critic did not say that he disliked the play, but he damned it with faint praise.
Dance to another tune
Перевод: изменить поведение, отношение
Пример использования: After being yelled at, Ann danced to another tune
Dance with death
Перевод: танцевать со смертью, рисковать
Пример использования: You are dancing with death in your effort to cross that narrow ledge.
Dark horse
Перевод: тёмная лошадка, неожиданный кандидат
Пример использования: Everyone was surprised at the results of the election. The dark horse won.
Dart in and out
Перевод: метаться
Пример использования: On the highway, a small car was darting in and out of the two right lanes of traffic.
Davy Jones’s locker
Перевод: на дне моря
Пример использования: They were going to sail around the world, but ended up in Davy Jones’s locker.
Daylight robbery
Перевод: вымагательство
Пример использования: The cost of renting a car at that place is daylight robbery.
Dead ( stale) air
Перевод: удушливый воздух
Пример использования: The room had the dead air, because all windows were closed
Dead as a dodo
Перевод: устаревший
Пример использования: That silly old idea is dead as a dodo.
Dead as a doornail
Перевод: мёртвый
Пример использования: This fish is as dead as a doornail.
Dead duck
Перевод: потерпевший неудачу
Пример использования: He missed the exam. He’s a dead duck.
Dead in someone’s or something’s tracks
Перевод: замереть на месте
Пример использования: When I heard the rattlesnake, I stopped dead in my tracks.
Dead on its feet / dead on one’s feet
Перевод: истощенный
Пример использования: Ann is so tired. She’s really dead on her feet.
Dead set against someone or something
Перевод: быть полностью против чего-то
Пример использования: I’m dead set against the new tax proposal.
Dead to the world
Перевод: уставший; тот, кто крепко спит
Пример использования: I’ve had such a hard day. I’m really dead to the world.
Deaf as a post
Перевод: глухой как тетерев
Пример использования: Our old dog is deaf as a post and he can’t see much either.
Deem it (to be) necessary / deem that it is necessary
Перевод: верить, что что-либо является необходимым
Пример использования: Mary deemed that it was necessary to leave town that night.
Deep-six someone or something
Перевод: избавиться от чего-либо
Пример использования: Take this horrible food out and deep-six it.
Den of iniquity
Перевод: пещера зла; лежбище зла
Пример использования: The town was a den of iniquity and vice was everywhere.
Популярное