Идиомы английского языка на букву 'E'

Всего идиом - 975
Elbow someone out (of something)
Перевод: вытолкать кого-то из какого-то учреждения
Пример использования: The old head of the company was elbowed out of office by a young vice president.
Eleventh-hour decision
Перевод: решение, принятое в последний момент
Пример использования: The president’s eleventh-hour decision was made in a great hurry, but it turned out to be correct.
Engage in small talk
Перевод: говорить о чем-то не очень важном
Пример использования: All the people at the party were engaging in small talk.
Enjoy your meal.
Перевод: Приятного аппетита!
Пример использования: Do you have the medium steak? Enjoy your meal.
Enter one’s mind
Перевод: прийти в голову
Пример использования: A very interesting idea just entered my mind. What if I ran for Congress?
Escape someone’s notice
Перевод: остаться не замеченным
Пример использования: I’m sorry. Your letter escaped my notice.
Even steven
Перевод: быть равным
Пример использования: Bill hit Tom; then Tom hit Bill. Now they are even steven.
Every nook and cranny
Перевод: обыскать каждый закуток
Пример использования: We looked for the tickets in every nook and cranny. They were lost. There was no doubt.
Every Tom, Dick, and Harry
Перевод: обычные люди
Пример использования: The golf club is very exclusive. They don’t let any Tom, Dick, and Harry join.
Every which way
Перевод: во всех направлениях
Пример использования: The wind scattered the leaves every which way.
Everything but the kitchen sink
Перевод: всё, о чем можно подумать
Пример использования: John orders everything but the kitchen sink when he goes out to dinner, especially if someone else is paying for it.
Everything from soup to nuts / everything from A to Z
Перевод: всё
Пример использования: In college I studied everything from soup to nuts.
Everything’s coming up roses.
Перевод: всё прекрасно
Пример использования: Life is wonderful. Everything is coming up roses.
Exciting as watching (the) paint dry
Перевод: очень скучный
Пример использования: This book is about as exciting as watching paint dry.
Extend one’s sympathy (to someone)
Перевод: выражать соболезнование
Пример использования: Please permit me to extend my sympathy to you and your children. I’m very sorry to hear of the death of your husband.
Extenuating circumstances
Перевод: смягчающие обстоятельства
Пример использования: Mary was permitted to arrive late because of extenuating circumstances.
Eye of the storm
Перевод: корень проблемы
Пример использования: The manager’s office was known as the eye of the storm since all the major problems ended up there.
Eyeball-to-eyeball
Перевод: лицом к лицу
Пример использования: Telephone conversations are a waste of time. We need to talk eyeball-to-eyeball.
Популярное