Идиомы английского языка на букву 'F'

Всего идиом - 975
Face the music
Перевод: понести заслуженное наказание
Пример использования: Mary broke a dining-room window and had to face the music when her father got home.
Facts of life
Перевод: информация о размножении (обычно людей); правда жизни
Пример использования: My parents told me the facts of life when I was nine years old.
Fair game
Перевод: легкая мишень (обычно так говорят о людях, в чью личную жизнь вторгаются журналисты)
Пример использования: I don’t like seeing articles exposing people’s private lives, but politicians are fair game.
Fair-haired boy
Перевод: любимчик
Пример использования: The teacher’s fair-haired boy always does well on tests.
Fair-weather friend
Перевод: друг, который остаётся с тобой только в радости и исчезает, когда у тебя проблемы
Пример использования: Bill wouldn’t help me with my homework. He’s just a fair-weather friend.
Fall afoul of someone or something / run afoul of someone or something
Перевод: попасть в беду
Пример использования: Dan fell afoul of the law at an early age.
Fall all over someone
Перевод: упадать за кем-то, уделять слишком много внимания
Пример использования: My aunt falls all over me whenever she comes to visit.
Fall apart at the seams
Перевод: распадаться на куски, трещать по швам
Пример использования: This old car is about ready to fall apart at the seams.
Fall asleep
Перевод: уснуть
Пример использования: The baby cried and cried and finally fell asleep.
Fall between two stools
Перевод: не соответствовать требованиям ни одной из сторон
Пример использования: He tries to be both teacher and friend, but falls between two stools.
Fall by the wayside / drop by the wayside
Перевод: остановиться на полпути
Пример использования: Many people start out to train for a career in medicine, but some of them drop by the wayside.
Fall down on the job
Перевод: не справляться с работой
Пример использования: The team kept losing because the coach was falling down on the job.
Fall flat (on one’s face) / fall flat (on its face)
Перевод: быть полной неудачей
Пример использования: My jokes fall flat most of the time.
Fall from grace
Перевод: перестать быть любимчиком, пасть в немилость
Пример использования: Mary was the favorite grandchild until she fell from grace by running away from home.
Fall head over heels in love (with someone)
Перевод: влюбиться до беспамятства
Пример использования: Roger fell head over heels in love with Maggie, and they were married within the month.
Fall ill
Перевод: заболеть
Пример использования: We both fell ill after eating the baked fish.
Fall in
Перевод: построиться в шеренгу
Пример использования: The Boy Scouts were told to fall in behind the scoutmaster.
First aid
Перевод: неотложная помощь
Пример использования: After the accident I had to give the first aid to the injured people
Fit (someone) to a T
Перевод: прекрасно подходить кому-либо
Пример использования: My friend’s new apartment fits her to a T.
Fit as a fiddle
Перевод: здоровый, в хорошем состоянии
Пример использования: Tom used to be fit as a fiddle. Look at him now!
Популярное