Идиомы английского языка

Всего идиом - 975
All sweetness and light
Перевод: казаться хорошим, невинным
Пример использования: Outwardly Celia is all sweetness and light, but I know she is not that good.
All talk (and no action)
Перевод: одни разговоры, а дела нет
Пример использования: I wouldn’t rely on Paul; he is all talk and no action.
All the rage
Перевод: последний писк (о моде)
Пример использования: I strongly advise you to buy these jeans; they are all the rage of the season.
All thumbs
Перевод: неловкий, неуклюжий (все пальцы на руке – большие)
Пример использования: Little Sam broke a cup and his Mom said he was all thumbs.
All to the good
Перевод: всё к лучшему
Пример использования: “It is all to the good that you walked out on your boy friend”, my mother said.
All told
Перевод: всё вместе, всё включительно
Пример использования: All told, there are six rooms in the house including the kitchen.
All-out-effort
Перевод: большое, значительное усилие
Пример использования: Lionel made an all-out-effort to remain calm.
Also ran
Перевод: неудачник
Пример использования: I always knew that you are an also ran.
Amenities of home life
Перевод: радости семейной жизни
Пример использования: Bill was happily married and enjoyed amenities of home life
Ammunition leg
Перевод: протез
Пример использования: He was injured at the war and had to wear an ammunition leg
Amount to (something)
Перевод: быть успешным
Пример использования: I am afraid you will never amount to anything if you don’t work hard.
Amount to the same thing
Перевод: быть одинаковым, иметь тот же эффект
Пример использования: You can either take a taxi or go by bus; it will amount to the same thing.
An apple-pie order
Перевод: полный порядок
Пример использования: Helen's room was always in an apple-pie order
An arm and a leg
Перевод: огромная сумма денег
Пример использования: Their new house will cost them an arm and a leg.
An oddball
Перевод: чудак, своеобразно мыслящий человек
Пример использования: Adam Smith is an oddball, and very often he doesn’t act like other people.
Anchor one's hope (in,on)
Перевод: возлагать надежды на
Пример использования: She anchored her hopes on her only son.
Anguish of body and mind
Перевод: физические и душевные страдания
Пример использования: Communication with them gave her real anguish of body and mind
Answer to (someone)
Перевод: отвечать перед кем-либо, объяснять свои действия
Пример использования: Bill lived on his own; he had no family and consequently no one to answer to.
Any number of (someone or something)
Перевод: достаточное количество
Пример использования: You always have any number of missing classes and excuses
Apparent to the naked eye
Перевод: видимый невооруженным глазом
Пример использования: The bruises on her face were apparent to the naked eye
Популярное