Английские пословицы и поговорки на букву 'L'

Всего пословиц и поговорок - 317
Least said, soonest mended
Перевод: Меньше сказано, скорее сделано
Аналоги на русском: Меньше слов, больше дела
Let bygones be bygones
Перевод: Пусть прошлое остаётся прошлым
Аналоги на русском: Кто старое помянет, тому глаз вон
Let sleeping dogs lie
Перевод: Пусть спящая собака спит
Аналоги на русском: Не буди лихо, пока лихо спит (когда спит тихо)
Let the dead bury their dead
Перевод: Пусть мёртвые хоронят мёртвое
Аналоги на русском: Кто старое помянет, тому глаз вон
Let well alone
Перевод: Оставь добро одно
Аналоги на русском: От добра добра не ищут
Life is not all beer and skittles
Перевод: Жизнь- не только пиво и кегли
Аналоги на русском: Жизнь прожить - не поле перейти
Like begets like
Перевод: Подобное порождает подобное
Like father, like son.
Перевод: Каков отец, таков и сын
Аналоги на русском: Яблоко от яблони недалеко падает
Like master, like man
Аналоги на русском: Каков поп, таков и приход
Little pitchers have long ears
Перевод: Маленькие кувшины имеют длинные ушки
Аналоги на русском: И стены имеют уши
Live and learn
Аналоги на русском: Век живи, век учись
Live and let live
Аналоги на русском: Сам живи и другим не мешай
Look before you leap
Перевод: Смотри, перед тем как прыгнуть
Аналоги на русском: Не зная броду, не суйся в воду
Lookers-on see most of the game
Перевод: Зрители видят больше игры
Аналоги на русском: Со стороны видней
Love conquers all
Перевод: Любовь побеждает всё
Аналоги на русском: Для любви нет преград
Love is blind
Перевод: Любовь слепа
Аналоги на русском: Любовь зла - полюбишь и козла
Love laughs at locksmiths
Перевод: Любовь смеётся над цепями
Аналоги на русском: На любовь закона нет
Love me, love my dog
Перевод: Любишь меня, люби и мою собаку
Аналоги на русском: Любишь кататься, люби и саночки возить
Lucky at cards, unlucky in love
Перевод: Кому везёт в любви, тому не везёт в картах
Популярное