avatar

Shape of my heart

нравится 3 не нравится
Shape of my heart

Исполнитель: Sting

Альбом: Ten summoner's tales

1993 год.

Видео: Shape of my heart

Оригинал:

Shape of my heart

He deals the cards as a meditation
And those he plays never suspect
He doesn't play for the money he wins
He don't play for respect

He deals the cards to find the answer
The sacred geometry of chance
The hidden law of a probable outcome
The numbers lead a dance

I know that the spades are the swords of a soldier
I know that the clubs are weapons of war
I know that diamonds mean money for this art
But that's not the shape of my heart

He may play the jack of diamonds
He may lay the queen of spades
He may conceal a king in his hand
While the memory of it fades

I know that the spades are the swords of a soldier
I know that the clubs are weapons of war
I know that diamonds mean money for this art
But that's not the shape of my heart

And if I told you that I loved you
You'd maybe think there's something wrong
I'm not a man of too many faces
The mask I wear is one

Well, those who speak know nothin'
And find out to their cost
Like those who curse their luck in too many places
And those who fear are lost

I know that the spades are the swords of a soldier
I know that the clubs are weapons of war
I know that diamonds mean money for this art
But that's not the shape of my heart
That's not the shape, the shape of my heart
That's not the shape, the shape of my heart

Перевод:

Очертания моего сердца

Он играет в карты, так он расслабляется.
И те, кто с ним играют, не догадываются, что
Он играет не на деньги, которые он выигрывает,
Он играет не для того, чтоб его уважали,
Он играет в карты, чтобы найти ответ:
Есть ли священная геометрия случайности,
И скрытый закон вероятности результата?
Числа как-будто в танце


Я знаю, что пики - это мечи солдата,
Я знаю, что трефы - орудия войны,
Я знаю, что бубны - деньги на войну,
Но червы не похожи на очертания моего сердца

Он может пойти бубновым вальтом,
Может подкинуть пиковую даму,
Он может скрывать короля в своей руке,
Но сам забудет о нем.


Я знаю, что пики - это мечи солдата,
Я знаю, что трефы - орудия войны,
Я знаю, что бубны - деньги на войну,
Но червы не похожи на очертания моего сердца
Но червы не похожи на очертания моего сердца, на очертания моего сердца

И если я сказал бы тебе, что я любил тебя,
Ты, возможно, подумала бы, что есть в этом какой-то подвох,
Я не многоликий человек,
Маска, которую я ношу - одна.
Те, кто что-то говорят обо мне, ничего не знают обо мне,
Они всё поймут на своих ошибках.
Как те, кто проклинает удачу,
И кто боится, что все уже упущено.


Я знаю, что пики - это мечи солдата,
Я знаю, что трефы - орудия войны,
Я знаю, что бубны - деньги на войну,
Но червы не похожи на очертания моего сердца, на очертания моего сердца
Комментарии пользователей
Другие материалы из раздела Песни на английском языке с переводом
Популярное