Английский юмор

Английский юмор

Говорят, что каждый человек индивидуален, но также как у каждого из нас есть свои фишки или шутки, так и у разных наций свои особенности. Играем в ассоциации. Что первое приходит на ум, когда вы думаете о французах? Легкомысленные любители лапок земноводных и страстные поцелуи. Немцы? Дисциплина и веселье с пивом и колбасками? Британцы? Овсянка и консерватизм во всем. Это вообще чисто в английском стиле выдавать какие-то нелепые фразы с абсолютно невозмутимым лицом и ждать смешной реакции от окружающих. И это, заметьте, часто даже не пошевельнув ни одним мускулом на лице.

Что же такое английский юмор?

Это два джентльмена, которые с явным акцентом и своенравной интонацией говорят что-то друг другу в крайне интеллигентом тоне и потешаются над тем, что все другие их вообще не понимают. Вот, дорогие господа в чем, как говорится, «прикол».

Хотя все наши студенты прибывают в постоянном состоянии погони за безупречным разговорным или бизнес английским, не стоит недооценивать чувство юмора. Очень часто это игра слов, легкий акцент или игра на выживание с нужной интонацией. Когда вы изучаете английский самостоятельно в этом вам могут помочь видео и сериалы, но если работаете в тандеме с преподавателем, который уже вкусил все прелести шуток на английском – это ваш шанс потренироваться с людьми, которые на этом уже собаку съели. Ведь шутки с подготовленным и профессиональным педагогом на занятии это шанс не только влиться в языковую среду и почувствовать себя непринужденно, но и прекрасный способ разрядить обстановку. Спросите об этом преподавателей онлайн школы английского языка EnglishDom http://www.englishdom.com/, и мы уверенны, что без улыбки вам урок не покинуть.

Сейчас Англия одна из самых развитых стран мира с королевскими традициями, фильмами про Джеймса Бонда и машинами Aston Martin. Но до 16 века, из-за своей морской изоляции, люди здесь всегда придерживались каких-то только своих традиций и не очень приветствовали какие-то другие культуры. Для них вообще все поделено было на английское и нет. Друзья, это не шумные итальянцы и не огнедышащие испанцы – добиться от англичанина демонстрации его истинных мыслей и чувств много стоит. Юмор для них что-то почти интимное, поэтому не стоит удивляться если вам не отвечают на шутку. Тут главное понять, что главное не то, что вы скажете, а то как вы это сделаете. Вся соль в игре слов или интонации, в недосказанности, умении посмеяться над собой, игнорировать какие-то неприятные моменты или выражать оптимизм, который по сути является просто самообманом. И вот еще, для англичанина святые заповеди быть сдержанным и вежливым, но есть 2 вещи, в которых они могут вести себя нестандартно: юмор и футбол. Поэтому дерзайте и попробуйте уловить смысл в следующих типично английских шутках.

• A man asked for a meal in a restaurant. The waiter brought the food and put it on the table. After a moment, the man called the waiter and said:
  "Waiter! Waiter! There's a fly in my soup!"
  "Please don't speak so loudly, sir," said the waiter, "or everyone will want one."
• Charles was getting annoyed and shouted upstairs to his wife," Hurry up or we'll be late." "Oh, be quiet," replied his wife. "Haven't I been telling you for the last hour that I'll be ready in a minute?"
• An English man, Irishman and a Scottish man are sitting in a pub full of people. The Englishman says, "The pubs in England are the best. You can buy one drink and get a second one free". Everyone in the pub agreed and gave a big cheer. The Scottish man says «Yeah». That's quite good but in Scotland you can buy one drink and get another 2 for free." Again, the crowd in the pub gave a big cheer. The Irish man says, "Your two pubs are good, but they are not as good as the ones in Ireland. In Ireland you can buy one pint, get another three for free and then get taken into the backroom for a shag"
  The English says "WOW! Did that happen to you?" and the Irishman replies "No, but it happened to my sister."
• - Waiter! What`s this?!
  - It`s bean soup, sir.
  - I don`t care what it has been, i want to know what it is now!
• Sherlock Holmes and his friend Watson were on a camping and hiking trip.
  They had gone to bed and were lying there looking up at the sky. Holmes said, "Watson, look up. What do you see?"
  "Well, I see thousands of stars".
  "And what does that mean to you?"
  "Well, I guess it means we will have another nice day tomorrow. What does it mean to you, Holmes?"
  "To me, it means someone has stolen our tent".
• "Can you spare some change?" a beggar asks a passerby.
  "No, I know you're going to spend it all on vodka."
  "No, sir, I don't drink."
  "Then you'll gamble it away."
  "No, I don't gamble either, sir."
  "Well then, you're going to spend it on women."
  "No, sir, I don't spend money on women."
  "Okay," the passerby finally agrees, finally. "I'm going to give you 100 dollars, if you come with me. I want to show my wife an example of what can happen to a man who has no bad habits."

Научиться шутить как англичанин, все равно, что англичанину понять великую русскую душу. Они шутят часто, и если чувствуете, что не можете ответить – подыграйте. Конечно же, чтобы вникнуть во все тонкости нужно либо родиться где-то рядом с Ливерпулем, либо прожить в стране тумана и овсянки достаточно продолжительное время. Но ведь вы и сами по своему опыту знаете, что знание, понимание и правильная реакция на юмор – залог легкого и непринуждённого разговора почти в любой сфере жизни. Улыбайтесь и шутите по-английски!

Школа английского языка EnglishDom