Идиомы английского языка на букву 'B'

Всегоидиом - 975
Ball of fire
Перевод:трудоголик, очень энергичный человек
Пример использования:Sally is a real ball of fire—she works late every night.
Bank holiday
Перевод:праздничный выходной день, когда закрыты все учереждения
Пример использования:Christmas and Easter are bank holidays in Britain.
Baptism of fire
Перевод:крещение огнём, первый опыт
Пример использования:My son’s just had his first visit to the dentist. He stood up to the baptism of fire very well
Bare as the palm of one's hand
Перевод:пусто, как на ладони; абсолютно пустой
Пример использования:His house was bare as the palm of his hand.
Bark up the wrong tree
Перевод:ошибиться, сделать неправильный выбор
Пример использования:If you think I’m the guilty person, you’re barking up the wrong tree.
Batten down the hatches
Перевод:готовиться к трудным временам
Пример использования:Batten down the hatches, Congress is in session again.
Bawl someone out
Перевод:выругать кого-либо
Пример использования:The teacher bawled the student out for arriving late.
Be a million miles away
Перевод:быть отвлеченным, замечтаться
Пример использования:You were a million miles away while I was talking to you.
Be a new one on someone
Перевод:новость, в которую тяжело поверить
Пример использования:Jack’s poverty is a new one on me. He always seems to have plenty of money.
Be about something
Перевод:быть занятым чем-либо
Пример использования:It’s eight o’clock, and it’s time I was about my homework.
Be addicted to
Перевод:иметь вредные привычки
Пример использования:He is addicted to alcohol and drugs.
Be all ears
Перевод:внимательно слушать
Пример использования:Be careful what you say. The children are all ears.
Be all eyes (and ears)
Перевод:быть настороженным, внимательно смотреть и слушать
Пример использования:Nothing can escape my notice. I’m all eyes and ears.
Be at one's wit’s end
Перевод:быть в растерянности
Пример использования:Mary was at her wit’s end whether to tell her husband about the incident or not.
Be badly off
Перевод:быть в сложном положении, нуждаться
Пример использования:I was badly off, but nobody helped me.
Be curtains for someone or something
Перевод:конец, смерть, банкротство
Пример использования:If the car hadn’t swerved, it would have been curtains for the pedestrians
Be flying high
Перевод:летать высоко, быть успешным
Пример использования:Wow! Todd is really f lying high. Did he discover a gold mine?
Be from Missouri
Перевод:требовать доказательства
Пример использования:You’l l have to prove it to me. I ’m from Missouri.
Be in the air
Перевод:" висеть в воздухе", носиться в воздухе
Пример использования:Rumours are in the air.
Be laid up
Перевод:быть прикованным к постели, болеть
Пример использования:Professor Carson had to cancel his class because he was laid up with the flu.
Популярное