Идиомы английского языка на букву 'B'

Всегоидиом - 975
Bent on doing something
Перевод:быть обязанным
Пример использования:Her mother was bent on keeping her at home.
Beside oneself (with something)
Перевод:вне себя
Пример использования:Sarah could not speak. She was beside herself with anger.
Beside the point / beside the question
Перевод:не относится к теме
Пример использования:That’s very interesting, but beside the point.
Best bib and tucker
Перевод:лучшая одежда
Пример использования:I always wear my best bib and tucker on Sundays.
Best-laid plans of mice and men / the best-laid schemes of mice and men
Перевод:продуманный план
Пример использования:If a little rain can ruin the best-laid plans of mice and men, think what an earthquake might do!
Bet one’s bottom dollar / bet one’s life
Перевод:спорим; быть уверенным
Пример использования:I bet my bottom dollar you can’t swim across the pool.
Between life and death
Перевод:между жизнью и смертью
Пример использования:And there I was on the operating table, hovering between life and death.
Between you, me, and the lamppost
Перевод:между нами говоря
Пример использования:Just between you, me, and the lamppost, Fred is leaving school.
Betwixt and between
Перевод:не то, не сё
Пример использования:Tom is so betwixt and between about getting married. I don’t think he’s ready.
Beyond all doubt
Перевод:вне всякого сомнения
Пример использования:He is the best student in the group,beyond all doubt
Beyond the shadow of a doubt
Перевод:без тени сомнения
Пример использования:We accepted her story as true beyond the shadow of a doubt.
Beyond words
Перевод:не высказать словами
Пример использования:I don’t know how to thank you. I’m grateful beyond words.
Bid adieu to someone or something / bid someone or something adieu
Пример использования:Now it’s time to bid adieu to all of you gathered here.
Bide one’s time
Перевод:терпеливо ждать
Пример использования:I’ve been biding my time for years, just waiting for a chance like this.
Big and bold [of things]
Перевод:привлекающий внимание
Пример использования:The lettering on the book’s cover was big and bold, and it got lots of attention, but the price was too high.
Big bug/big shot/bigwig
Перевод:большой человек, "шишка"
Пример использования:He was a big bug in this business.
Big frog in a small pond
Перевод:"большая лягушка в маленьком пруду"
Пример использования:The trouble with Tom is that he’s a big frog in a small pond. He needs more competition.
Big moment / the moment everyone has been waiting for
Перевод:выдающийся момент
Пример использования:The big moment has come. I will now announce the winner.
Big of someone
Перевод:очень щедро
Пример использования:He gave me some of his apple. That was very big of him.
Binge and purge
Перевод:переедать и вызывать рвоту
Пример использования:She had binged and purged a number of times before she finally sought help from a doctor.