Идиомы английского языка на букву 'B'

Всегоидиом - 975
Birds and the bees
Перевод:процесс воспроизведения человека (секс)
Пример использования:My father tried to teach me about the birds and the bees.
Bite off more than one can chew
Перевод:брать на себя больше, чем можешь сделать
Пример использования:Ann is exhausted again. She’s always biting off more than she can chew.
Bite one’s nails
Перевод:кусать ногти, очень переживать
Пример использования:I spent all afternoon biting my nails, worrying about you.
Bite one’s tongue
Перевод:прикусить язык
Пример использования:I had to bite my tongue to keep from telling her what I really thought.
Bite someone’s head off
Перевод:говорить резко, со злостью
Пример использования:There was no need to bite Mary’s head off just because she was five minutes late.
Bite the bullet
Перевод:смириться, вынести что-либо
Пример использования:I didn’t want to go to the doctor, but I bit the bullet and went.
Bite the dust
Перевод:умереть
Пример использования:Poor old Bill bit the dust while mowing the lawn. They buried him yesterday.
Bite the hand that feeds one
Перевод:кусить руку, которая кормит
Пример использования:I’m your mother! How can you bite the hand that feeds you?
Bitter pill to swallow
Перевод:горькая пилюля, неприятный факт
Пример использования:We found his deception a bitter pill to swallow.
Black as coal
Перевод:черный как уголь
Пример использования:The stranger’s clothes were all black as coal.
Black out
Перевод:потерять сознание
Пример использования:I was so frightened that I blacked out for a minute.
Black-and-blue
Перевод:избитый
Пример использования:The child was black-and-blue after having been struck.
Bleep something out
Перевод:заменить слова музыкой, "запикать"
Пример использования:He tried to say the word on television, but they bleeped it out.
Blessing in disguise
Перевод:нет лиха без добра
Пример использования:Our missing the train was a blessing in disguise. It was involved in a crash.
Blind as a bat
Перевод:слепой
Пример использования:I’m getting blind as a bat. I can hardly read this page.
Blood, sweat, and tears
Перевод:кровь, пот и слёзы
Пример использования:After years of blood, sweat, and tears, Timmy finally earned a college degree.
Blow a gasket ; blow a fuse; blow one’s cork; blow one’s top; blow one’s stack
Перевод:разгневаться
Пример использования:I was so mad I almost blew a gasket.
Blow someone or something to smithereens
Перевод:разнести в клочья
Пример использования:The bomb blew the ancient church to smithereens.
Bone of contention
Перевод:яблоко раздора, причина ссоры
Пример использования:We’ve fought for so long that we’ve forgotten what the bone of contention is.
Bone up (on something)
Перевод:зубрить, учить
Пример использования:I have to bone up on the state driving laws because I have to take my driving test tomorrow.
Популярное