Идиомы английского языка на букву 'B'
Всегоидиом - 975
Bore someone stiff ; bore someone to death
Перевод:надоесть до смерти
Пример использования:The play bored me stiff.
Перевод:надоесть до смерти
Пример использования:The play bored me stiff.
Born out of wedlock
Перевод:рождённый вне брака
Пример использования:In the city many children are born out of wedlock.
Перевод:рождённый вне брака
Пример использования:In the city many children are born out of wedlock.
Born with a silver spoon in one’s mouth
Перевод:родиться в богатой семье
Пример использования:Sally was born with a silver spoon in her mouth.
Перевод:родиться в богатой семье
Пример использования:Sally was born with a silver spoon in her mouth.
Borrow trouble
Перевод:навлекать неприятности
Пример использования:Do not get involved with politics. That’s borrowing trouble.
Перевод:навлекать неприятности
Пример использования:Do not get involved with politics. That’s borrowing trouble.
Boss someone around
Перевод:командовать
Пример использования:Stop bossing me around. I’m not your employee.
Перевод:командовать
Пример использования:Stop bossing me around. I’m not your employee.
Bottle something up
Перевод:закупорить, держать в себе
Пример использования:The police bottled up the traffic while they searched the cars for the thieves.
Перевод:закупорить, держать в себе
Пример использования:The police bottled up the traffic while they searched the cars for the thieves.
Bottom line
Перевод:нижняя черта, крайний срок
Пример использования:I know about all the problems, but what is the bottom line? What will happen?
Перевод:нижняя черта, крайний срок
Пример использования:I know about all the problems, but what is the bottom line? What will happen?
Bottom out
Перевод:достичь дна
Пример использования:The price of wheat bottomed out last week. Now it’s rising again.
Перевод:достичь дна
Пример использования:The price of wheat bottomed out last week. Now it’s rising again.
Bottoms up!
Перевод:поднять бокалы, выпить
Пример использования:Here’s to the bride and groom. Bottoms up!
Перевод:поднять бокалы, выпить
Пример использования:Here’s to the bride and groom. Bottoms up!
Bow and scrape
Перевод:раболепствовать
Пример использования:The salesclerk came in, bowing and scraping, and asked if he could help us.
Перевод:раболепствовать
Пример использования:The salesclerk came in, bowing and scraping, and asked if he could help us.
Bread-and-butter letter
Перевод:письмо благодарности
Пример использования:When I got back from the sales meeting, I took two days to write bread-and-butter letters to the people I met.
Перевод:письмо благодарности
Пример использования:When I got back from the sales meeting, I took two days to write bread-and-butter letters to the people I met.
Break (out) in(to) tears
Перевод:расплакаться
Пример использования:I was so sad that I broke out into tears.
Перевод:расплакаться
Пример использования:I was so sad that I broke out into tears.
Break new ground
Перевод:начинать что-либо, быть пионером в чем-либо
Пример использования:Dr. Anderson was breaking new ground in cancer research.
Перевод:начинать что-либо, быть пионером в чем-либо
Пример использования:Dr. Anderson was breaking new ground in cancer research.
Break off (with someone)
Перевод:разойтись с кем-либо
Пример использования:Tom has finally broken off with Mary.
Перевод:разойтись с кем-либо
Пример использования:Tom has finally broken off with Mary.
Break one’s neck (to do something) / break one’s back (to do something)
Перевод:тяжело работать
Пример использования:I broke my neck to get here on time.
Перевод:тяжело работать
Пример использования:I broke my neck to get here on time.
Break out in a cold sweat
Перевод:испугаться, бросить в холодный пот
Пример использования:I was so frightened I broke out in a cold sweat.
Перевод:испугаться, бросить в холодный пот
Пример использования:I was so frightened I broke out in a cold sweat.
Break someone or something up
Перевод:разсмешить; завершить; разбить
Пример использования:John told a joke that really broke Mary up.
Перевод:разсмешить; завершить; разбить
Пример использования:John told a joke that really broke Mary up.
Break someone’s fall
Перевод:смягчить падение
Пример использования:When the little boy fell out of the window, the bushes broke his fall.
Перевод:смягчить падение
Пример использования:When the little boy fell out of the window, the bushes broke his fall.
Break someone’s heart
Перевод:разбить сердце
Пример использования:Sally broke John’s heart when she refused to marry him.
Перевод:разбить сердце
Пример использования:Sally broke John’s heart when she refused to marry him.
Break something to pieces
Перевод:разбить вдребезги
Пример использования:I dropped a glass and broke it to pieces.
Перевод:разбить вдребезги
Пример использования:I dropped a glass and broke it to pieces.
Популярное
