Идиомы английского языка на букву 'N' с переводом и примерами

Nail down (someone or something)
Перевод:требовать от кого-либо выполнения чего-либо
Пример использования:We were nailed down to post all the cards before 5 o'clock.

Naked eye
Перевод:невооружённый глаз
Пример использования:The picture was so big; and even a very short-sighted person can see it with a naked eye.

Name (someone) after (someone or something)
Перевод:назвать кого-либо в честь кого-либо или чего-либо
Пример использования:Many children are named after famous people.

Neat as a pin
Перевод:аккуратный, с иголочки
Пример использования:Joanne certainly is well-organized. Her desk is neat as a pin.

Neck of the woods
Перевод:район, местность где живёшь
Пример использования:If Jim talks about his neck of the woods, he means the area where he lives.

Need (something) like (one needs) a hole in the head
Перевод:совершенно ненужная (вещь), "как собаке пятая нога"
Пример использования:He needs a new fishing tackle like he needs a hole in the head.

Neither fish nor fowl
Перевод:не рыба, ни мясо (о безвольном человеке); ни то ни сё
Пример использования:Mike is neither fish nor fowl, and he doesn't really fit into any of the student groups.

Never mind
Перевод:не важно, не беспокойся
Пример использования:Never mind, it is not so urgent.

New blood
Перевод:свежая кровь (люди с новыми идеями)
Пример использования:The company needed new blood: new ideas and people to carry out these ideas.

Nickel and dime (someone)
Перевод:постоянно просить у кого-либо денег или тратить небольшие суммы
Пример использования:My cousin Ben is constantly asking for small sums of money; I am afraid he will nickel and dime me to death.

Night owl
Перевод:сова (человек, который поздно ложиться спать)
Пример использования:I am a night owl and my husband is an early bird.

Nine day's wonder
Перевод:кратковременная сенсация, предмет недолгих толков
Пример использования:The pop singer was a nine day's wonder and it was not surprising that he was soon forgotten.

Nine-to-five-job
Перевод:нормированный рабочий день (с 9 до 5)
Пример использования:The majority of people prefer to work the regular hours of a nine-to-five- job.

No bed of roses
Перевод:трудная или плохая ситуация
Пример использования:It is no bed of roses to be unemployed and not to be able to support the family.

No kidding
Перевод:без шуток
Пример использования:"No kidding, is Simon really going to buy a Jaguar?"

No-show
Перевод:не явившийся (человек, который делает заказ, а затем не является за ним)
Пример использования:If was probably because of the storm that there were many no-shows for a boat trip.

Not a moment to spare
Перевод:ни минуты свободной
Пример использования:I have been very busy lately with not a moment to spare.

Not lift a finger/hand (to help someone)
Перевод:пальцем не пошевелить (чтобы помочь кому-либо)
Пример использования:He saw that she was suffering, but he did not lift a finger to help her.

Not move a muscle
Перевод:не двигаться, не шевелиться
Пример использования:The doctor told the wounded soldier not to move a muscle while he was working on his wound.

Not see past/farther than the end of one's nose
Перевод:быть не дальновидным, не видеть дальше своего носа
Пример использования:Arthur could not see farther than the end of his nose and never planned anything for the future.