Идиомы английского языка

Всегоидиом - 975
Air one's grievances
Перевод:жаловаться прилюдно
Пример использования:During the war their houses were destroyed so they couldn’t but air their grievances to the journalists.
Air one`s dirty laundry/linen in public
Перевод:выносить сор из избы, перемывать грязное бельё при всех
Пример использования:It pleased Greg immensely to air other people’s dirty laundry in public.
Перевод:К сожалению
Пример использования:Alas, my friend, the boast is poor...
Alive and well/kicking
Перевод:быть живым и здоровым
Пример использования:At the age of 95 my Uncle Tobias is still alive and kicking.
All aboard!
Перевод:посадка окончена
All alone
Перевод:самостоятельно, в полном одиночестве
Пример использования:He made this project all alone
All along
Перевод:всё время
Пример использования:Jeremy has known about my problems all along.
All around
Перевод:кругом, везде
Пример использования:I looked all around but I still can't find my keys
All at once
Перевод:внезапно, без предупреждения
Пример использования:внезапно, без предупреждения
All ears
Перевод:быть готовым выслушать кого-либо
Пример использования:If you want me to hear you out, I am all ears.
All for (someone or something)
Перевод:быть целиком за
Пример использования:I was all for going on a picnic, the day being so sunny.
All in
Пример использования:After this work I am all in
All in a day's work
Перевод:часть того, что нужно делать; что-то ожидаемое
Пример использования:It was all in a day's work when the police arrested the criminal.
All in all
Перевод:суммарно, в целом
Пример использования:There were twelve people all in all at the parents’ meeting that day.
All in one piece
Перевод:целым и невредимым
Пример использования:As we packed all the breakable things carefully, we hoped that they would arrive all in one piece.
All night long
Перевод:всю ночь напролёт
Пример использования:I couldn’t sleep well because people were shouting outside my window all night long.
All of a sudden
Перевод:внезапно, вдруг
Пример использования:We were watching television when all of a sudden the electricity went off.
All over
Перевод:всё, конец
Пример использования:It is all over with him
All right
Пример использования: "How's your chemistry class?" "It's all right, I guess, but it's not the best class I've ever had."
All set
Перевод:всё готово (можно начинать)
Пример использования:It was all set and we decided to start on our journey.