Идиомы английского языка

Всегоидиом - 975
Wrap around one’s finger
Перевод:полностью контролировать кого-либо, быть под каблуком у кого-либо
Пример использования:Sue is very popular with boys, and she can easily wrap any of them around her finger.
X marks the spot
Перевод:обозначение точного места
Пример использования:They looked at the map and saw that X marked the spot where the plane had crashed.
Перевод:секретные материалы
Пример использования:John had no access to Xfiles.
Перевод:праздная болтовня
Пример использования:Alan sat behind two young girls on the bus and he got tired of their silly yakety-yak.
Year after year
Перевод:год за годом, много лет
Пример использования:Felicity and David went out year after year until they finally got married.
Yellow journalism
Перевод:жёлтая пресса
Пример использования:Yellow journalism is hardly ever really and truly informative.
Yellow streak
Перевод:трусость (как черта характера)
Пример использования:Jack has a yellow streak in his character; he is afraid of his enemies and never defends his friends.
Перевод:чрезвычайно робкий или трусливый
Пример использования:Derek Prichard is a yellow-bellied guy; it’s no use giving him tough assignments.
Перевод:подхалим, подпевала, лизоблюд
Пример использования:Victor tries to get ahead on his job by being a yes-man.
Yoke around someone's neck
Перевод:ярмо на чьей-либо шее, обуза
Пример использования:I don’t want to live on my parents and be a yoke around their necks.
Zero hour
Перевод:решающий момент
Пример использования:It was his zero hour.
Zero in on
Пример использования:We decided to zero in on grammar first.
Zero-sum game
Перевод:выигрышно-проигрышная ситуация при которой, если выигрывает один, то неизменно проигрывает другой
Пример использования:It was a zero-sum game between the salesperson and the customer, and we couldn’t tell who would win and who would lose.
Zonk out
Перевод:быстро заснуть, “вырубиться”
Пример использования:I couldn’t get a coherent word out of Stan as he had zonked out.
Zoom in on (someone or something)
Перевод:электронное увеличение изображения во время фотографирования
Пример использования:The photographer zoomed in on the butterfly which was sitting on a flower.