Английские пословицы и поговорки на букву 'G'

Всегопословиц и поговорок - 317

Get a name to rise early, and you may lie all day.
Перевод:Создай себе репутацию рано встающего человека, потом хоть целыми днями валяйся в постели.

Give a dog a bad name and hang him
Перевод:Дай собаке плохое имя и повесь его
Аналоги на русском:Бойся клеветника, как злого еретика

Give a man enough rope and he will hang himself
Перевод:Дай человеку достаточно верёвки, он и повесится
Аналоги на русском:Дай дураку верёвку, он и повесится

Give him an inch and he'll take an ell
Перевод:Дай ему дюйм, он и эл (113 см) возмёт
Аналоги на русском:Дай ему палец, он и всю руку откусит

Gluttony kills more men than the sword.
Перевод:От обжорства гибнет больше людей, чем от меча.

God helps those who help themselves
Перевод:Бог помогает тем, кто помогает себе сам
Аналоги на русском:На бога надейся, а сам не плошай

God tempers the wind to the shorn lamb
Перевод:Бог укрощает ветер для стриженного ягнёнка
Аналоги на русском:Дураку везде счастье

Good can never grow out of evil
Перевод:Добро никогда не выростет со зла
Аналоги на русском:Худо до добра не доведёт

Good health is a great asset
Перевод:Хорошее здоровье- великое благо.

Great cry and little wool
Перевод:Много шуму, мало шерсти
Аналоги на русском:Много шуму из ничего

Greedy folk have long arms.
Перевод:У жадных людей — длинные руки.
Аналоги на русском:Глаза завидущие, руки загребущие.