Английские пословицы и поговорки
Всегопословиц и поговорок - 317
Love is blind
Перевод:Любовь слепа
Аналоги на русском:Любовь зла - полюбишь и козла
Перевод:Любовь слепа
Аналоги на русском:Любовь зла - полюбишь и козла
Love laughs at locksmiths
Перевод:Любовь смеётся над цепями
Аналоги на русском:На любовь закона нет
Перевод:Любовь смеётся над цепями
Аналоги на русском:На любовь закона нет
Love me, love my dog
Перевод:Любишь меня, люби и мою собаку
Аналоги на русском:Любишь кататься, люби и саночки возить
Перевод:Любишь меня, люби и мою собаку
Аналоги на русском:Любишь кататься, люби и саночки возить
Lucky at cards, unlucky in love
Перевод:Кому везёт в любви, тому не везёт в картах
Перевод:Кому везёт в любви, тому не везёт в картах
Make hay while the sun shines
Перевод:Суши сено, пока солнце светит
Аналоги на русском:Куй железо, пока горячо
Перевод:Суши сено, пока солнце светит
Аналоги на русском:Куй железо, пока горячо
Make provision for a rainy day but in good time
Перевод:Делай запасы на черный день в хорошее время
Аналоги на русском:Готовь сани летом, а телегу зимой
Перевод:Делай запасы на черный день в хорошее время
Аналоги на русском:Готовь сани летом, а телегу зимой
Man does not live by bread alone
Аналоги на русском:Не хлебом единым жив человек
Аналоги на русском:Не хлебом единым жив человек
Man proposes, God disposes
Аналоги на русском:Человек предполагает - бог располагает
Аналоги на русском:Человек предполагает - бог располагает
Manners make the man
Перевод:Манеры делают человека
Аналоги на русском:Одежда красит человека
Перевод:Манеры делают человека
Аналоги на русском:Одежда красит человека
Many a true word is spoken in jest
Аналоги на русском:В каждой шутке есть доля правды
Аналоги на русском:В каждой шутке есть доля правды
Marriages are made in heaven
Перевод:Браки совершаются на небесах
Аналоги на русском:Суженого конём не объедешь и водой не обойдёшь
Перевод:Браки совершаются на небесах
Аналоги на русском:Суженого конём не объедешь и водой не обойдёшь
Misery loves company
Перевод:Несчастье любит компанию
Аналоги на русском:Пришла беда-отворяй ворота. Беда одна не ходит.
Перевод:Несчастье любит компанию
Аналоги на русском:Пришла беда-отворяй ворота. Беда одна не ходит.
Misfortunes never come singly
Перевод:Беды не приходят по одиночке
Аналоги на русском:Пришла беда - отворяй ворота
Перевод:Беды не приходят по одиночке
Аналоги на русском:Пришла беда - отворяй ворота
Murder will out
Перевод:Убийство выплывет
Аналоги на русском:Шила в мешке не утаишь
Перевод:Убийство выплывет
Аналоги на русском:Шила в мешке не утаишь
Necessity is the mother of invention
Перевод:Нужда- мать изобретения
Аналоги на русском:Нужда всему научит
Перевод:Нужда- мать изобретения
Аналоги на русском:Нужда всему научит
Needs must when the devil drives
Аналоги на русском:Голь на выдумки хитра
Аналоги на русском:Голь на выдумки хитра
Never say die
Перевод:Никогда не говори " умереть"
Аналоги на русском:Пока живу - надеюсь
Перевод:Никогда не говори " умереть"
Аналоги на русском:Пока живу - надеюсь
Night brings counsel
Перевод:Ночь приносит решение
Аналоги на русском:Утро вечера мудренее
Перевод:Ночь приносит решение
Аналоги на русском:Утро вечера мудренее
No fool like an old fool
Перевод:Нет большего дурака, чем старый дурак
Аналоги на русском:Старого дурака ничем не исправить
Перевод:Нет большего дурака, чем старый дурак
Аналоги на русском:Старого дурака ничем не исправить
No man can serve two masters
Перевод:Никто не может служить двум господам
Аналоги на русском:И нашим и вашим
Перевод:Никто не может служить двум господам
Аналоги на русском:И нашим и вашим
Популярное
