Английские пословицы и поговорки
Всегопословиц и поговорок - 317
No man is a hero to his valet
Аналоги на русском:Нет пророка в своём отечестве
Аналоги на русском:Нет пророка в своём отечестве
No news is good news
Перевод:Отутствие новостей - хорошая новость
Перевод:Отутствие новостей - хорошая новость
None but the brave deserve the fair
Перевод:Только храбрый заслуживает славы
Аналоги на русском:Смелость города берёт
Перевод:Только храбрый заслуживает славы
Аналоги на русском:Смелость города берёт
None is so blind as they who will not see
Перевод:Хуже всякого слепого [тот], кто не хочет видеть
Перевод:Хуже всякого слепого [тот], кто не хочет видеть
Nothing new under the sun
Перевод:Ничто не ново под солнцем
Аналоги на русском:Ничто не ново под луной
Перевод:Ничто не ново под солнцем
Аналоги на русском:Ничто не ново под луной
Nothing succeeds like success
Перевод:Ничто так не успешно как успех
Аналоги на русском:Где счастье поведётся, там и петух несётся
Перевод:Ничто так не успешно как успех
Аналоги на русском:Где счастье поведётся, там и петух несётся
Nothing venture, nothing have
Перевод:Ничем не рискуешь, ничего не имеешь
Аналоги на русском:Волков бояться - в лес не ходить
Перевод:Ничем не рискуешь, ничего не имеешь
Аналоги на русском:Волков бояться - в лес не ходить
Oaks may fall when reeds stand the storm.
Перевод:Буря валит дубы, а тростник может устоять
Аналоги на русском:Мал, да удал.
Перевод:Буря валит дубы, а тростник может устоять
Аналоги на русском:Мал, да удал.
Of two evils choose the least
Перевод:Из двоих чертов выбирай меньшего
Аналоги на русском:Из двух зол выбирай меньшее
Перевод:Из двоих чертов выбирай меньшего
Аналоги на русском:Из двух зол выбирай меньшее
Old birds are not to be caught with chaff
Перевод:Старую птицу на полову не поймаешь
Аналоги на русском:Старого воробья на мякине не проведёшь
Перевод:Старую птицу на полову не поймаешь
Аналоги на русском:Старого воробья на мякине не проведёшь
Old friends and old wine are best
Перевод:Старые друзья и старое вино лучше всего
Аналоги на русском:Старый друг лучше новых двух
Перевод:Старые друзья и старое вино лучше всего
Аналоги на русском:Старый друг лучше новых двух
Once a priest, always a priest
Перевод:Однажды священник- навсегда священник
Аналоги на русском:Привычка - вторая натура
Перевод:Однажды священник- навсегда священник
Аналоги на русском:Привычка - вторая натура
Once bitten, twice shy
Перевод:Однажды битый, дважды осторожный
Аналоги на русском:Обжёгшись на молоке, будешь дуть и на воду
Перевод:Однажды битый, дважды осторожный
Аналоги на русском:Обжёгшись на молоке, будешь дуть и на воду
One cannot be too careful
Перевод:Нельзя быть слишком осторожным
Аналоги на русском:Бережёного бог бережёт
Перевод:Нельзя быть слишком осторожным
Аналоги на русском:Бережёного бог бережёт
One cannot put back the clock
Перевод:Нельзя повернуть назад часы
Аналоги на русском:Прошлого не воротишь
Перевод:Нельзя повернуть назад часы
Аналоги на русском:Прошлого не воротишь
One cannot run with the hare and hunt with the hounds
Перевод:Нельзя бежать с зайцами и охотиться с гончими
Аналоги на русском:И нашим и вашим
Перевод:Нельзя бежать с зайцами и охотиться с гончими
Аналоги на русском:И нашим и вашим
One hand washes the other
Перевод:Рука руку моет
Перевод:Рука руку моет
One law for the rich and another for the poor
Перевод:Один закон для богатого, но другой для бедного
Аналоги на русском:У сильного всегда бессильный виноват
Перевод:Один закон для богатого, но другой для бедного
Аналоги на русском:У сильного всегда бессильный виноват
One scabbed sheep will mar a whole flock
Перевод:Одна паршивая овца всё стадо испортит
Аналоги на русском:Ложка дёгтя в бочке мёда
Перевод:Одна паршивая овца всё стадо испортит
Аналоги на русском:Ложка дёгтя в бочке мёда
One swallow does not make a summer
Аналоги на русском:Одна ласточка весны не делает
Аналоги на русском:Одна ласточка весны не делает
Популярное
