Пословицы и поговорки на английском языке

Out of sight, out of mind
Аналоги на русском:С глаз долой - из сердца вон

People who live in glass houses should not throw stones
Перевод:Люди, которые живут в стекляных домах не должны бросаться камнями
Аналоги на русском:Как аукнется, так и откликнется

Possession is nine points of the law
Аналоги на русском:Мёртвый да богатый не бывает виноватый

Practice makes perfect
Перевод:Практика доводит до идеала
Аналоги на русском:Повторение - мать учения

Prevention is better than cure
Перевод:Профилактика лучше лечения
Аналоги на русском:Штопай дыру, пока невелика

Pride goes before a fall
Перевод:Гордость предшествует падению
Аналоги на русском:Кто слишком высоко летает, тот низко падает

Pride will have a fall.
Перевод:У гордости тоже будет падение

Procrastination is the thief of time
Перевод:Промедление- враг времени
Аналоги на русском:Время не ждёт

Rats desert a sinking ship
Перевод:Крысы бегут с тонущего корабля

Rome was not built in a day
Перевод:Рим не был построен за день

Safe bind, safe find
Аналоги на русском:Крепче запрёшь, вернее найдёшь

Salt water and absence wash away love.
Перевод:Любовь пропадает во время долгого плавания.
Аналоги на русском:С глаз долой — из сердца вон.

Satan finds some mischief still for idle hands to do
Перевод:Черт находит злые дела для ленивых рук
Аналоги на русском:Лень мать всех пороков

Scratch my back and I shall scratch yours
Перевод:Почеши мою спинку, а я почешу твою
Аналоги на русском:Ты - мне, я - тебе

Second thoughts are best
Перевод:Вторая мысль всегда лучше
Аналоги на русском:Поспешишь — людей насмешишь

Seeing is believing
Перевод:Увидеть- поверить
Аналоги на русском:Лучше раз увидеть, чем сто раз услышать

Silence gives consent
Перевод:Молчание - знак согласия

Silence is golden
Перевод:Молчание- золото
Аналоги на русском:Язык мой — враг мой

So many men, so many minds
Перевод:Сколько людей, столько и мнений
Аналоги на русском:У всякой пташки свой замашки

Still waters run deep
Перевод:Тихая вода бежит глубоко
Аналоги на русском:В тихом омуте черти водятся

Английские пословицы и поговорки