Пословицы и поговорки на английском языке

Don't strike a man when he is down
Аналоги на русском:Лежачего не бьют

Don't swap horses when crossing a stream
Аналоги на русском:Лошадей на переправе не меняют

Don't teach your grandmother to suck eggs
Перевод:Не учи свою бабушку высасывать яйца
Аналоги на русском:Яйца курицу не учат

Don't trouble trouble till trouble troubles you
Перевод:Не тревожь тревогу, пока она не потревожит тебя
Аналоги на русском:Не буди лихо, пока лихо спит (когда спит тихо)

Early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy and wise
Перевод:Ранний отход ко сну и раннее пробуждение делает человека здоровым, богатым и мудрым
Аналоги на русском:Кто раньше встаёт, тот вдвое живёт

Easier said than done
Перевод:Легче сказать, чем сделать
Аналоги на русском:Скоро сказка сказывается, да не скоро дело делается

East or West, home is best
Перевод:Восток или запад- дом лучше всего
Аналоги на русском:В гостях хорошо, а дома лучше

Easy come, easy go
Перевод:Легко пришло, легко ушло
Аналоги на русском:Как нажито, так и прожито

Every bullet has its billet
Перевод:Каждая пуля имеет свою заготовку
Аналоги на русском:Чему быть, того не миновать

Every cloud has a silver lining
Перевод:Каждая туча имеет себрянную подкладку
Аналоги на русском:Нет худа без добра

Every day is not Sunday
Перевод:Воскресенье не каждый день
Аналоги на русском:Не всё коту масленица

Every dog has his day
Перевод:У каждой собаки есть свой день
Аналоги на русском:Будет и на нашей улице праздник

Every family has a black sheep
Перевод:Каждая семья имеет черную овцу
Аналоги на русском:Паршивая овца всё стадо портит

Every man for himself
Перевод:Каждый за себя
Аналоги на русском:На бога надейся, а сам не плошай

Every man to his trade
Перевод:Каждому своё ремесло
Аналоги на русском:Беда, коль пироги начнёт печи сапожник

Every tub must stand on its own bottom
Перевод:Каждая бочка должна стоять на своём дне
Аналоги на русском:Чужим умом не выстроишь дом

Everybody's business is nobody's business
Перевод:Всеобщее дело- ничьё дело
Аналоги на русском:У семи нянек дитя без глазу

Everything comes to him who knows how to wait
Перевод:Всё приходит к тому, кто знает как ждать
Аналоги на русском:На всякое хотенье есть терпенье

Evil communications corrupt good manners
Перевод:Плохое общение портит манеры
Аналоги на русском:С волками жить, по-волчьи выть

Extremes meet
Перевод:Противоположности притягиваются

Английские пословицы и поговорки