The Infinitive. The Bare Infinitive. Инфинитив без "to".

Формальным признаком инфинитива в английском языке является частица to, которая перед инфинитивом в некоторых случаях опускается.

  1) После модальных глаголов must, may (might), can (could), needn't, shall, should, will, would, кроме ought,have, be после которых следует инфинитив с частицей to:

You should try to forget about it. Вы должны попытаться забыть об этом.

Could you help me? Не могли бы Вы мне помочь?

You needn't come again. Вам не нужно приходить снова.

You ought to take better care of your health. Вам следует лучше заботиться о своём здоровье.

   2) После глаголов to make (заставлять), to let (позволять), to have (заставлять), а также иногда после глагола to help (помогать) (особенно в американском варианте английского языка):

She made me take it into account. Она заставила меня принять это во внимание.

Let me tell you a few words about this problem. Позвольте мне сказать несколько слов об этой проблеме.

Shall I help you carry your bag? Мне помочь вам нести сумку?

   3) В сложном дополнении с инфинитивом после глаголов to see, to hear, to feel, to watch, to notice:

Nobody saw her leave the room. Никто не видел, как она вышла из комнаты.

I have never heard him say that. Я никогда не слышал, чтобы он это говорил.

He felt her put her hand on his shoulder. Он почувствовал, что она положила руку ему на плечо.

Примечание:

Когда глаголы to see, to hear, to make употребляются в страдательном залоге (сложное подлежащее с инфинитивом), следующий за ними инфинитив употребляется с частицей to:

She wasn't seen to leave the room. Не видели, как она вышла из комнаты.

He has never been heard to say that. Никогда не слышали, как он это говорил.

Bill was made to do it. Билла заставили сделать это.

  4) После выражений had better, would rather/would sooner:

You'd better see the doctor. Вам бы лучше пойти к доктору.

I'd rather/sooner stay at home. Я бы предпочёл остаться дома

   5) После вопросительного местоимения why, если за ним следует инфинитив:

Why argue about it? Зачем спорить об этом?

Why not teach him a good lesson? Почему бы ни проучить его?

   6) После фраз: cannot but, nothing but:

I cannot but agree. Не могу не согласиться.

There was nothing to do but wait. Ничего не оставалось делать, как только ждать.

   7) Если два инфинитива соединены союзами and, or, то инфинитивы, следующие за ними, не имеют частицы to. Однако, после союзов except, than инфинитив можно употреблять как с частицей to, так и без неё. В разговорной речи последнее предпочтительно:

Try and dial the number again. Попытайся набрать номер ещё раз.

Would you like to have dinner alone or wait until everybody comes home? Ты хотела бы пообедать в одиночестве или подождёшь, пока все придут домой?

It's easier to persuade people than (to) force them. Легче убедить людей, чем заставить силой.