Split Infinitives. Retroactive Infinitive.

Split infinitives- инфинитив с отделённой частицей, случается когда между частицей to и инфинитивом стоит наречие, например:

She used to secretly admire him.

You have to really watch him.

Предложения с split infinitive встречаются довольно часто, особенно в Informal English, однако с точки зрения грамматики, они являются неправильными и их следует избегать, кроме тех случаев, когда такое употребление оправдано стилистически.

Сравните:

You really have to watch him. [i.e. ‘It’s important that you watch him’]

You have to really watch him. [i.e. ‘You have to watch him very closely’]

Retroactive Infinitive - инфинитив, который имеет активную форму, но пассивное значение, например:

The house is to let. (Сдаётся дом)

He is to blame. (Его следует винить)

Примечание: инфинитив может быть Retroactive только non-perfect form.