Сравнение настоящего неопределённого и настоящего длительного времён

[30.01.2010] olga Посмотрели: 15548 Рейтинг: 15 Коментариев: 0

1. Настоящее неопределённое время используется для выражения двух основных типов действия:

The simple present tense is used for two main types of action:

Habits
"привычки"

Actions which happen regularly (for example, every day or every week).

Действия, которые происходят регулярно( каждый день, каждую неделю, год, время от времени и т.д.)

States
"состояния"

Things which do not often change (for example, opinions and conditions)

То, что часто не меняется ( мнение, условие, состояние).

Some examples will help to make this clearer:

Type of action Тип действия	Examples Примеры	Explanations Объяснение
Habit	Lola goes to class every day.	“Every day” is a habit. "каждый день"- привычное действие
	It rains a lot in Vancouver.	This means that it rains often. часто-повторяющееся действие
	Santos always talks about his family.	“Always” means this is a habit. "всегда" - привычное действие
	Jerry spends Christmas with his parents.	This implies that he spends Christmas with his parents every year. подразумевается, что действие происходит каждый год
State	Bianca lives in Florida.	This is a state, because it doesn't change. "жить"- состояние человека, которое меняется не часто
	Jean-Paul has red hair.	Someone's hair colour doesn't usually change. "иметь"- состояние человека
	Martin likes chocolate.	When we like something, usually we will always like it. "любить" - состояние человека
	Anna believes in God.	Beliefs and opinions are states. They don't often change. "верить" - состояние человека

2. Настоящее длительное время выражает два основные действия:

The present continuous tense is used for two main types of action:

A temporary action happening now Действие, происходящее сейчас	Something which is going on right now (but it will stop in the future) То, что происходит сейчас, (но закончится в будущем)
A definite plan for the future Запланированное действие	Something we intend to do, usually in the near future То. что намечено сделать, обычно в недалёком будущем

Here are some examples:

Type of action Тип действия	Examples Примеры	Explanations Объяснение
Temporary action happening right now	John is winning the game.	Right now, John is winning, but the game isn't finished yet. Сейчас Джон выигрывает, но игра ещё не закончилась.
	It's raining outside.	It's raining right now (but it may stop soon). Сейчас идёт дождь, но он может прекратиться скоро
	Soraya's working in the library.	She's working there right now. Сейчас она работает там
	Sihol is spending Christmas with his family.	He's spending Christmas with his family right now, this year. (Maybe next year he won't.) Он проводит Рождество со своей семьёй сейчас, в этом году. Возможно, в следующем он не будет там.
Definite plan for the future	I'm playing soccer tomorrow.	This plan is already arranged and definite. Это уже договорено.
	Sarah's leaving for San Francisco on Friday.	She has probably already bought her ticket. Возможно она уже купила билеты
	The Olympics are taking place here next year.	This is already certain. Это точно произойдет здесь
	I'm having a party next week.	All the plans have been made. Всё уже спланировано

Комментарии пользователей