Shot me down

Оригинал:

Shot me down

I was five and he was six
We rode on horses made of sticks
He wore black and I wore white
He would always win the fight

Bang bang, he shot me down
Bang bang, I hit the ground
Bang bang, that awful sound
Bang bang, my baby shot me down

I was five and he was six
We rode on horses made of sticks
He wore black and I wore white
He would always win the fight

Bang bang, he shot me down
Bang bang, I hit the ground
Bang bang, that awful sound
Bang bang, my baby shot me down

Перевод:

Он выстрелил в меня

Мне было пять, а ему — шесть,
Мы катались на деревянных лошадках,
Он одевался в черное, а я предпочитала — белое,
Он всегда выходил победителем из драк.

Ба-бах, ба-бах, он выстрелил в меня,
Ба-бах, ба-бах, и я уже на земле,
Ба-бах, ба-бах, какой ужасный звук,
Ба-бах, ба-бах, мой любимый выстрелил в меня.

Мне было пять, а ему — шесть,
Мы катались на деревянных лошадках,
Он одевался в черное, а я предпочитала — белое,
Он всегда выходил победителем из драк.

Ба-бах, ба-бах, он выстрелил в меня,
Ба-бах, ба-бах, и я уже на земле,
Ба-бах, ба-бах, какой ужасный звук,
Ба-бах, ба-бах, мой любимый выстрелил в меня.